わかると便利？いきなりクメール語講座 - アンコールワットだけがカンボジアじゃないっ！by TNKトラベル

バイチャー・サイ・チュル！('◇')ゞ
TNKトラベルシェムリアップ支店のししくらです(^^)

カンボジアに来て1年7ヶ月が過ぎました！
カンボジアの主要言語はクメール語と呼ばれるカンボジア独自の言語なのですが、1年以上も住んでいるとよくお客様や旅行者の方から、「クメール語の読み書き出来るんですか？」と聞かれることがありますが、「出来ません」！

クメール文字をご覧いただく機会って日本にいたらほぼ無いと思いますが、日本人からしたらアラビア語とかと区別付かないレベルでチンプンカンプンです。

↑文字はこんな感じ。
雰囲気的にタイ語(文字)に似ています。

ベトナム語はアルファベット表記なので何とか発音することも出来ますが、クメール語は文字から理解するのは無理ゲーですね。

ちなみにクメール語(文字)にも漢数字と同じように数字の表記があったりします。
全てクメール語で表記されると商品名も料金も一切わからないという状況に追い込まれます。

↑これは100リエル札の額面クメール語表記部。
0は大体どの言語でも「〇」輪っか表記で、クメール語も同様ですが、1がアラビア数字の9みたいな形をしています。

さて、ここまでカンボジアの文字についてご紹介してきましたが、
正直、旅行やちょっと住むぐらいでは覚える必要はないかと思います。
ビジネスの場では専ら英語なので、書類作成なんかあるときにカンボジア人スタッフとかに頼むのが現実的です。

ただクメール語、会話はちょっとでも出来ると主に3つのメリットがあります。

①食堂やお店で現地人、若しくは現地人に近い料金にしてくれることがある。
②会話相手のカンボジア人がめっちゃ親切・フレンドリーになることがある。
③どローカルな場所に言っても何とかなることがある。

こんな感じです。

という訳で、知っていると良いかも？
というか、ししくらが知っているクメール語をご紹介します。
カタカナでのクメール語表記は参考資料と実際に僕の耳で聞き取れる音の混ぜっこです。

＜挨拶・形容詞など＞

こんにちは(丁寧な言い方)	チュムリアップ・スォ
こんにちは(親しい・顔見知り間柄での表現)	ソ－サダイ
元気ですか？	ソク・サバーイ(チアテー)？
ありがとうございます(Thank you)	オークン
ありがとうございます(Thank you very much)	オークン・チュラン
すみません	ソム・トー(ホ)
さようなら	リア・ハ(ウ)イ
いくらですか？	プライ・ポンマーン
お会計お願いします	ソーム・カッロイ
どこ行くの？	ダウ・ナー
おじさんの・おばさん・おにいさん・おねえさん(年上への呼び掛けなど)	ボーン
年下への呼び掛け	オーン
はい	バー(男性)/チャー(女性)
いいえ	テー
はい(そうです)	ナガァイ
食べる	ニャム
乾杯	チョルモイ
ご飯	バーイ
パン	ノンパン
炒飯	バイチャー
肉	サイ
牛肉	サイ・コー
豚肉	サイ・チュル
鶏肉	サイ・モアン
魚肉	サイ・トゥレイ
美味しい	チ(ュ)ガァン
暑い	クダウ
楽しい	サバーイ
ある	ミェン
ない	オッ・ミェン
お金	ルイ

＜数字など＞

0	ソーン
1	モイ
2	ピー
3	バイ
4	ブォン
5	プラム
6	プラム・ムイ
7	プラン・ピー
8	プラン・バイ
9	プラム・ブォン
10	ドップ
16	ドップ・プラム・ムイ
20	ムペイ
30	サーム・サップ
40	サエ・サップ
50	ハー・サップ
60	ホック・サップ
70	チェット・サップ
80	バエト・サップ
90	カエ・サップ
100	ムイ・ローイ
1000	ムイ・ポァン
10000	ムイ・ムーン
年	チュナム
月	カエ
日	タガイ
ドル	ダラー
リエル	リエル