カンボジアでアドベンチャー!?失われたアンコール王朝の巻
まずは景気づけにこちらをクリックしてください！
↓↓↓
皆様ソクサバイ！
お久しぶりです、最近のマイブームはの○めカンタービレ鑑賞のこたです。
もう日本は秋が深まって、随分と涼しい、または寒いくらいではないでしょうか？
そんな時期は、熱帯の密林の中に眠る遺跡を探検したくなる気分になりますよねー。
奇遇なんですけど、今回ご紹介する所はそんな気分な方にピッタリな所なんです。
いやあ、本当に奇遇ですね！
・・・・という茶番は終わりにして、
今回は「プノンクーレン」をご紹介します。
プノンクーレンは現地語で「ライチの山」と訳される場所です
別の土地ににアンコール王朝が移る前、プノンクーレンにて王朝が建てられ、その際に建築された遺跡が密林の中に散らばっています。滝や涅槃像は有名ですが、他の遺跡は密林の中にある道は険しく、車などでは行けません。
え、どうするのと思われるかもしれませんが、遺跡へはバイクで向かいます。
プノンクーレンの村に住んでいるバイクタクシーのおっちゃんに身も心も任せます。
（心は任せなくても大丈夫です）
ちなみに僕は職人気質っぽい人を選びました。
パートナーを選んだら、遺跡に向けて出発です。
ここからは「イ○ディ・ジョーンズ」のレ○ダースマーチを聴きながらご覧ください。
最初は舗装はされていないですが、普通の山道を走ります。
この時点でものすごくワクワクします、秋だからでしょうか。
どんどん道が狭くなってきます。
ここからは獣道です！
岩場なのですが、前日に雨が降ったため水がたまってました。
オフロードってレベルではないです
こんな悪路で大丈夫？危なくない？と思われるかもしれませんが、
バイクタクシーの運転手は毎日この道を走るプロフェッショナル
なんなく道を進んでいきます。
ちなみに途中で川も渡るので、濡れても良い服装で！
そして最初の目的地の洞窟に到着！（コウモリっぽいポーズしてます。）
こちらは別名、蝙蝠の洞窟・・・
漢字で書くと画数が多くてなんか不気味ですね。
中は真っ暗で携帯電話のライトでは照らすことが出来ないくらいです。
無駄にでかい僕は何度も頭を天井に打ちつけながら中を探検します。
中の写真は暗い等の理由があって今回は無しです！（テヘペロ）
中には、暗闇の中で瞑想する修業僧がいたり、その他にも宗教的な祭壇があります。
相当な悪路を通ってくるので、観光客は他におらず、完全に我々だけでした。
洞窟内では、水の滴る音やコウモリの羽音がたまに聞こえるくらいで、他は無音
一切の静寂です。
この雰囲気は筆舌に尽くしがたいです！ぜひ一度ご覧になって頂きたいです。
密林の最奥の神秘的で、ミステリアスな洞窟・・・最高でした！
さて、ここでレ○ダースマーチのリピートをお願いします。
次はスラードムライという場所が目的地です。
少し斜面を登るので、その時は徒歩だったりバイクを後ろから押したり・・・
アドベンチャーでした！
そして到着！
密林が開けたと思ったら、急に出てくるゾウの像・・・
象の像・・・
いや、ダジャレでは無く象の像（三回目）が佇んでいるのです！
これもまた神秘的な光景でした。
一瞬、僕の頭に誰がこんな辺鄙なところに造ったのか、という疑問がよぎりましたが
その通りでした。
この像はいつ、誰が、何の目的で造ったかわからない・・・という事です。
ミステリーですね。
近くには2メートルのライオン2頭、カエル1匹、牛1頭の彫像があり、恐らくはヒンドゥー教の神々の乗り物である動物を彫ったのではないかという説がありますが、詳細は不明です。
ちなみにここスラードムライは、ひとしくん人形が出てくる某番組でも紹介されています。
ここまでだけでも、本当に自分が冒険家になった気分になれます！
いえ、こんな体験したらもう気分では無く冒険家です！
他にもいっぱい遺跡があり一日では廻りきれないほどです。
今回ご紹介するのはここまでです！
後は実際にご自身で探検なさってください。
ただ、プノンクーレンは英語がほとんど通じない上に
プノンクーレンの密林奥には未発見や未処理の地雷があります。
普段使われているような道は安全ですが、脇道に逸れると危険なので
ご観光される際は、絶対にガイドをお付け下さい。
後は観光スポットとして有名な滝や（雨で増水していたので滝上です、
滝壺の辺りはすんごい迫力です。また晴れた日には現地人に人気の水遊びポイントです、水着やタオルをお持ちいただくと吉かも！）
中に涅槃像が設置されている寺院等があります。
もし今回のツアーに興味を持たれた方はぜひ下記サイトからお問い合わせください！
http://www.tnkjapan.com/
それでは実はインディジョーンズを意識して、前日に市場で帽子を買ったこたでした！
（涅槃像前）
-----------------------------------------
◇◆オススメコンテンツ◆◇
【渡航者必読】カンボジアビザの全て！！ - カンボジアを楽しく過ごすために必要な7つのこと！現地駐在日本人が紹介！
【要注意!】ベトナム再入国および空港でのアライバルビザに関して【要注意!】2016年8月追記！！ - カンボジアを楽しく過ごすために必要な7つのこと！現地駐在日本人が紹介！
【旅行者必読！！】カンボジア・シェムリアップ移転情報！（2016年8月1日版） - カンボジアを楽しく過ごすために必要な7つのこと！現地駐在日本人が紹介！
「必読!! カンボジア・シェムリアップで気を付ける5つのこと」 - カンボジアを楽しく過ごすために必要な7つのこと！現地駐在日本人が紹介！
◆今月のツアー催行スケジュール！
※同日のツアーでしたら、お一人様でも2倍料金にならずにご参加可能です！
カンボジアはアンコールワットだけじゃない！
メール・LINE等からのお問い合わせお待ちしております！！
Line id:tabiplaangkor
angkor@tnkjapan.com
Facebook:旅ぷらカンボジア
QRコードなら一発で登録可能です！
◆TNKトラベルJAPAN シェムリアップ支店
ADD: No.15A,Mondul1 Village,Sangkat Svay Dangkum
TEL: +855 (0) 60-965-835(日本人直通)
MAIL: angkor@tnkjapan.com
Line id:tabiplaangkor
HP:http://www.tnkjapan.com/ :http://cambodia.tabipla.com/
Twitter@TNK_Angkor
旅ぷらYoutube! カンボジア鍋を食べに行ってみた！
【渡航者必読】カンボジアビザの全て！！
ソクサバーイ・チアテー？
（お元気ですか？）
どうも、ご無沙汰しております。
TNKトラベルシェムアップ支店のししくらです！
今回は「カンボジアビザ」についてご案内します。
※2017年から9月から変わったビジネスビザ更新ルールについては↓↓をクリック♪
シェムリアップ空港国際ターミナル
恐らく、このブログを読んでらっしゃる方はカンボジアにご興味やご縁のある方かと思います。
そして、皆さまご存知のようにカンボジアの入国にはビザが必須です。
カンボジアビザは「観光」（ツーリスト）と「商用」（ビジネス）の2種類が一般的でその他の扱いとしてKビザ（カンボジア人の夫もしくは妻がいる人向けのビザ）などがあります。
基本的に1日～2ヶ月間のカンボジア滞在の場合は観光ビザ、2ヶ月間以上の滞在を予定している場合は商用ビザをご取得いただくことになります。
それに関しましては「カンボジアビザの種類」にて取り上げます。
では、まずはこちらから
◆ビザのご取得方法
カンボジアビザのご取得方法は
①カンボジア王国大使館・領事館②E-VISA③アライバルビザの3種類があります。
観光ビザ、商用ビザともに上記3つの方法で取得するビザは一度の滞在が30日のビザ(1ヵ月シングル)のみとなっています。
①カンボジア王国大使館・領事館
各国のカンボジア王国大使館・領事館で取得する一番オーソドックスな方法です。
カンボジア大使館の窓口、もしくはカンボジア王国大使館サイトから申請用紙をダウンロードし、A4サイズにプリントアウトし必要事項を記入します。
パスポート、証明写真と共にカンボジア大使館に申請提出します。
料金は観光ビザ4000円ほど商用ビザ4600円ほどです。発行日より3カ月有効で滞在は30日まで可能です。
ビザが発行されるのは翌日になります。
また、領事館・大使館で取得したビザは使える場所が限られています。
入国・出国ができる場所：
① プノンペン国際空港 PHNOM PENH
② シェムリアップ国際空港 SIEM REAP
③ BAVET ( Svay Rieng) カンボジア ― ベトナム
④ POI PET（Banteay Meanchey）、ChamYeam(Koh Kong) カンボジアータイ
出国のみの場所：
⑤ シハヌーク国際港 SIHANOUK Ville
⑥ Dong Kralo（Stung Treng）ラオスへ
⑦ Kaoam Samnor ( Kandal ) 、Phnom Den ( Takeo) 、Trapaing Sre ( Kratie )ベトナムへ
⑧ Chorm (Oddar Meanchey) 、Daung (Battam Bang) 、Prom ( Pailin ) , O Smach (Oddar Meanchey ) タイへ
②E-VISA
こちらはネット環境とクレジットカードがあれば自宅でもご取得可能なビザです。
こちら↓↓からご取得出来るので、ご一読いただくのもよろしいかと存じます。
Kingdom of Cambodia - Ministry of Foreign Affairs & International Cooperation
E-VISAは$30+$7とシステム手数料分が掛かるものの自分で手配が出来てしまうところがお勧めです。
一方で問題点としては、極偶に発行までに時間が掛かり直前に手配しようとすると入国に間に合わないことがある点が挙げられます。
更に領事館・大使館で取得したビザと同様に陸路でのカンボジア入国の場合一部ではE-VISAはご利用いただけません。ラオス国境等マイナーな国境はご利用出来ませんのでご注意下さい。
③アライバルビザ
↓カンボジアビザ申請書
↓カンボジア出入国カード
こちらは空港や各国境でカンボジアに入国する際に取得のするビザで、観光ビザ(Tourist Visa)が$30、商用ビザ(Business Visa)が$40でご取得が出来ます。
これに写真をお持ちでない場合、写真代として+$5徴収されます。
陸路での移動の場合、バススタッフが全ての手続きをビザ代+$5で手配してくれます。
※手続きはバスの乗客全員分をまとめて行う為、自身で行うことは出来ません。
基本的に入国する際に取得が出来るので、わざわざ大使館へ行ったり、インターネットでビザの申請をするのが億劫な人にとっては重宝されます。
更にアライバルビザは全ての国境でご取得可能です。
しかし、問題点として全く語学に自信がない人にとっては少々難しい点、観光シーズン特に日本から大人数のパッケージツアーにご参加される方(シェムリアップ空港での入国)などはビザの取得に1時間以上掛かることもある点が挙げられます。
また、個人で国境を越える際には難癖をつけられて賄賂等の支払いを強要されることが日常的に行われており注意が必要です。
◆ビザの種類
カンボジアビザは初めてのご取得は
1か月のシングル(商用・観光)となります。
ところで、カンボジアビザには数次ビザがあります。
1年有効、2年有効、3年有効と種類があるのですが、どのビザも一度の滞在が30日と定められています。
※3年有効の数字ビザの場合、3年の間30日の滞在を繰り返すことが出来ます。
この数字ビザはカンボジアに長期ご滞在予定の方が「安く長期滞在が出来ると勘違いし」誤ってご取得されることが多いです。
こちらのビザは一度の滞在が短期間で何度もカンボジアに入国される方向けでございます。
例：旅行会社の添乗員、カンボジア近隣国等の在住者で何度もカンボジアに足を運ぶ方など。
また、ビザの更新については以下の通りです。
観光ビザ：1か月を一度のみ更新可能(申請書類・写真等不要)
商用ビザ：1か月から1年のビザを何度でも更新可能(申請書類・写真等不要)
更新は現在お使いのVISA期限の1か月前から申請手続き可能です。
1か月前に申請してもちゃんとVISA期限の後から新規の有効期限が始まります。
↑
意外とご存知のない在住の方が多いです。
オーバーステイ(超過滞在)した場合の罰金は従来の$5/日から2016年9月より$10/日へ値上げしておりますので、
早めの手続きをお勧めしております。
カンボジアVISAの更新手続きは弊社でも承っております。
是非、お申し付け下さいませ！！
-----------------------------------------
◇◆オススメコンテンツ◆◇
【要注意!】ベトナム再入国および空港でのアライバルビザに関して【要注意!】2016年8月追記！！
【旅行者必読！！】カンボジア・シェムリアップ移転情報！（2016年8月1日版）
「必読!! カンボジア・シェムリアップで気を付ける5つのこと」
【在住者向け】カンボジアビザ更新の最新情報(11月28日現時点)
メール・LINE等からのお問い合わせお待ちしております！！
TEL: +855 (0) 60-965-835(日本人直通)
MAIL:angkor@tnkjapan.com
Line ID:tabiplaangkor
Facebook:https://www.facebook.com/cambodia.tabipla/
Twitter:@TNK_Angkor
＜旅ぷらTNKトラベルシェムリアップ支店＞
パブストリートから徒歩1分
※Diamond Elephant Travel内日本語デスク
カンボジアに来ちゃいました。こたです！（アンコールワット観光の後はスムージー？スパ？編）
まずは景気づけにこちらをクリックしてください！
↓↓↓
スオサダイ！！
みなさま、こんにちわ！
長い事ブログを更新していなかったこたです。
ここ最近のシェムリアップの天気は快晴アンド快晴です。
少し前までは、雨期らしく昼から夜にかけて雨が降り続けるなんてこともあったんですが、
今はハレ晴れユカイです。
カンボジアの諺にも「女心とシェムリアップの空」というのがありますし（ないです）
急な気温の変化で体調崩したりしたらもったいないおばけです。
せっかくのトラベルでトラブル（ラップ調）が無いようにしましょう！
例えばピーカン（死語）の日に、遺跡観光から汗ダラッダラで帰って来たそこのあなた！
水を飲んで、水分補給完璧！なんて思ってませんか！？
それ・・・アウトです。
非常に不味い状況です。
僕も最初はそんなかき氷（伏線）のように甘い考えでした。
遺跡観光すごい楽しかったけど、足も疲れたし、あつぅい・・・体温45℃くらいあるかも・・
もうだめかと思いましたが、そんな今にも倒れそうな時に効いた特効薬がこちら！
「Fresh Fruits Factory」 さん
日本人経営なので衛生面もばっちり！
安心してふわふわかき氷やスムージーをご賞味頂けます。
また、パスタなどもあるのでお腹が空いた時でもばっちりです！
特に冷製カルボナーラはめっちゃくちゃおすすめです！
肉体的疲労の際はこちら！
「PREAH GARDEN(プレアガーデン)」 さん
ホテルに帰って足がパンパンになって動きたくない・・・なんて時も安心です！
こちらも日本人経営なので日本語OK&無料送迎付き！
カンボジアのフルーツを使用したオーガニックフルーツアロマオイルマッサージ、
思わず寝てしまうヘッドスパ、ハーバルボールを使ったマッサージのセットメニューなどで疲れを癒し、元気にパブストリートやナイトマーケットに赴きましょう！
上の甘い考えは冗談ですが、
遺跡観光の際は動きやすい服装と充分な水分補給&塩分摂取を心がけましょう！
塩飴などを持参されるのがおすすめです！
さて今回は少しだけアンコールワットツアーをダイジェストでご紹介いたします！
ちなみに私は雨男です。
言わずと知れた
アンコールワット
ヒョコッ
こちらは回廊です。
第一回廊から第三回廊まであり、それぞれ彫刻があったり、仏像が安置されています。
第三回廊は少し高い所に造られているのですが、第三回廊だけは「仏日」にあたる日には観覧できないのでご注意を！
第三回廊
こちらは「バイヨン」と呼ばれる寺院です。
アンコールトムの中心部に位置する寺院で、
クメールの微笑み
と呼ばれる117個の人面像があります。
こちらが「クメールの微笑み」
撮影場所によってはCHUできちゃいます！（キャッキャッ）
こちらタプロム寺院です。
主演アンジェリーナ・ジョリーの映画「トゥームレイダー」で撮影地となった寺院です。
植物と絡み合う遺跡は冒険心くすぐりますよ！！
これはほんの一端ですが、他にも様々な見所や撮影スポットがあります。
ご自身で見て回られるのも良いですが、細かなレリーフや解説、撮影スポットなど個人では見落としがちな所も多々ありますので、
ぜひぜひ日本語ガイドと共に観光されることを推奨しております！
日本語ガイド付きのツアーはこちら！
カンボジアで人気No1 世界の人々を魅了するアンコールワット+トム１日大満足ツアー！|アンコールワットの観光・オプショナルツアー 旅ぷら
その他、カンボジア旅行でのお役立ち情報を↓↓にてご紹介！！
カンボジアはアンコールワットだけじゃない！
angkor@tnkjapan.com
Facebook:旅ぷらカンボジア
Line id:tabiplaangkor
QRコードなら一発で登録可能です！
◆TNKトラベルJAPAN シェムリアップ支店
ADD: No.15A,Mondul1 Village,Sangkat Svay Dangkum
TEL: 06-096-5835(日本人直通)
MAIL: angkor@tnkjapan.com
Line id:tabiplaangkor
Twitter@TNK_Angkor
旅ぷらYoutube! カンボジア鍋を食べに行ってみた！
◆今月のツアー催行スケジュール！
※同日のツアーでしたら、お一人様でも2倍料金にならずにご参加可能です！
【旅行者必読！！】カンボジア・シェムリアップ各施設、店舗の移転情報！（2016年8月1日版）
まずは景気づけにこちらをクリックしてください！
↓↓↓
スオサダイ！！
ご無沙汰をしております。
ジャスティスこと宍倉(ししくら)です。
さて、もう8月。夏休みですねー。
ホーチミン支店から中村くんが異動してきて、早1ヶ月が経ちましたねー。
当初は中村くんに週一ブログを更新してもらおうと計画していたのですが、まだ1本も記事が上がっていないというね|дﾟ)チラ
前回のブログにて中村くんのあまりの爽やかさを話題にしたところ
※詳細は上記ブログ記事をご参照下さい。
某熱血先輩が「こた(中村くん)お前も顔芸やるんやで！！」(注)宍倉意訳
と喝(パワハラ？)を入れていたので委縮してしまっているのかも知れません(´･ω･｀)
そういうことにしておきましょう(￣▽￣)
とまぁ冗談はさておき、世間はそろそろ(もう)夏休みです。
カンボジア・シェムリアップ旅行をご検討されてこのブログにたどり着いたり、
来週訪れるシェムリアップのことが気になって眠れない夜にネットサーフィンしてこのブログに漂着した方もいらっしゃることと思います。
カンボジア・シェムリアップは今年2016年、移転ラッシュ！で「地球の歩き方」を始め日本語ガイドブックの情報が追い付いていない感があります。
そこで、主だった移転と新設オフィスについてまとめてみました！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＜移転編＞
No.1 アンコール遺跡入場券売り場
こちら何度も取り上げておりますが、今年の4月より移転しております。
ご自身でアンコール遺跡へ訪れる方は要注意です。
尚、入場券売り場等に関する主なインフォメーションは以下の通りです。
1日券：$20
3日券：$40(1週間有効期限)
7日券：$60(1ヶ月間有効期限)※ラミネート加工
入場券売り場の営業時間5:00am – 5:30pm
※5:00pm以降は翌日の入場券を購入可能
遺跡の入場可能時間5:30am – 5:30pm
11歳以下は入場料無料。明らかに11歳未満とわからない年齢の場合はパスポートやそのコピーの提示が必要。
ち な み に！
2016年8月4日からアンコール遺跡の服装規定が厳格化するようです。
正直、日本人の服装感覚ではOUTになることはほぼないと思います。
セックスアピールの強い過度な露出はOUTになってしまいますので、その点はご注意下さい。
半袖半ズボン・サンダルは全然セーフです。
※2016年8月6日追記！！
アンコール遺跡チケットが2017年2月1日より値上げをするようです。
丁度、テトや旧正月休みと被る時期なので要注意です。
気になる値上げ後の料金は↓をクリック！！
No.2 カンボジアサーカス・ファー
今年の1月より郊外に移動したサーカス・ファー。
歩いて行くには遠いので、TUKTUKや自転車等乗り物を利用していただく必要があります。
No.3 NATTAKAN Bus Offic
タイのバンコクとカンボジア・シェムリアップ間を運行するダイレクトバス会社として有名なNATTAKANです。
以前はパブストリートなど繁華街近くのKFCの並びにオフィスがあり便利だったのですが、こちらも今年4月に郊外へオフィスが移転しました。
自力でオフィスへ向かうのは困難な為、チケット手配は弊社等代理店へお願いし搭乗日にはバス会社のフリーピックアップサービスをご利用いただくのがベストです。
また、出発だけでなくバンコクからの到着もこの場所に移動しているので要注意です。
※※2017年よりタイビザ免除に関してルールが変わりました！
【2017年版】タイビザ免除に関してルール変更がありました！ - カンボジアを楽しく過ごすために必要な7つのこと！@旅ぷらTNKトラベルJAPAN シエムリアップ支店
＜オフィス新設編＞
No.1 Mekong Express Bus Office
メコンエクスプレスはベトナム・ホーチミンとカンボジア・シェムリアップ間やバッタンバン、シアヌークビルなどへも運行しているバス会社です。主にデラックスバス。
NATTAKANと同様に飲料や軽食のサービスがあったりと至り尽くせりなバス会社。
シェムリアップから西へ向かうバスの発着は元セントラルマーケットの近くにある旧オフィスですが、
ホーチミンを含む東へ向かうバスの発着はBorei Angkor Resort & Spa近くに出来た新オフィスとなっています。
No.2 Virak Buntham Express Bus Office
ヴィリャック・ブンタムはベトナム・ホーチミンとカンボジア・シェムリアップ間やシアヌークビル、タイ・バンコク行きなどを運航しているバス会社です。主に寝台バス。
シェムリアップから東進する主だった路線は毎日複数便運航しています。
旧オフィスは「ナーガの噴水」のあるロータリー(ラウンドアバウト)の西側にあり、寝台バスの出発はここになります。
一方でデイバスやVIPバスの発着はBorei Angkor Resort & Spa近くに出来きた新オフィスとなっています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
というわけで、色々注意が必要です。
下記、移転先3つ、バス会社の新オフィスの場所をGoogle Mapにまとめております！！
その他、カンボジア旅行でのお役立ち情報を↓↓にてご紹介！！
カンボジアはアンコールワットだけじゃない！
angkor@tnkjapan.com
Facebook:旅ぷらカンボジア
Line id:tabiplaangkor
QRコードなら一発で登録可能です！
◆TNKトラベルJAPAN シェムリアップ支店
ADD: No.15A,Mondul1 Village,Sangkat Svay Dangkum
TEL: 06-096-5835(日本人直通)
MAIL: angkor@tnkjapan.com
Line id:tabiplaangkor
Twitter@TNK_Angkor
旅ぷらYoutube! カンボジア鍋を食べに行ってみた！
◆今月のツアー催行スケジュール！
※同日のツアーでしたら、お一人様でも2倍料金にならずにご参加可能です！
部屋からプールまで5秒！Villa Sweet Angkor Boutiqueを見学してきました！！
まずは景気づけにこちらをクリックしてください！
↓↓↓
チュムリアップ・スオ！！
毎度お世話になっております。ジャスティスこと宍倉(ししくら)です。
29日よりホーチミン支店からイケメン後輩中村くんが業務に加わりました！！
あっ、これは熱血ヤナギー先輩です。
大変失礼致しました…。
さて、こちら↓が皆さんお待ちかね(?)、イケメン後輩中村くんです！
ヤナギー先輩と比べるのも申し訳ないほどの清涼感ですね(笑)
このブログ公開後、宍倉は行方不明になりました。
今後、シェムリアップ支店では中村くんを中心に爽やかにツアー等のご案内をしてまいります(^^)
ちなみに↑の写真はベトナム・ホーチミンにあるフレンチレストランへ行った時の写真らしいですよ。
その時の様子はホーチミン支店ブログにて紹介しておりますので、
気になるという方は↓↓こちらをクリック！！
という訳でシェムリアップ支店も人員追加し、夏季休暇中にいらっしゃる旅行者の皆さまをお迎えする準備が整いつつあります！
さて、前置きが長くなりました。
皆さま、旅行中に気になさっているは何でしょうか？
「ホテル」など、宿泊施設とお答えになる方も少なからずいらっしゃることかと存じます。
そこで、弊社取り扱いのホテルを増やすべく中村くんとホテル見学へ行ってきました。
今回見学させて頂いたのは「Villa Sweet Angkor Boutique」さんです。
Villa Sweet Angkor Boutiqueは今年2016年の5月より日本人経営のホテルとして生まれ変わっており、日本語対応可能な点が一つ特色です。
また、アメニティーにもこだわりがあり、アンコールクッキーのお茶請け、サブサバイの石鹸などが設置されています。
そして最大の特徴がほとんどの部屋がプールに面していること。
シェムリアップにはプールのあるホテルは数多くあるものの、部屋からプールが離れているということが殆どです。
Villa Sweet Angkor Boutiqueなら部屋からプールまで5秒も掛からないので、思い立った時すぐに泳ぐことが可能です！
三ツ星ホテルでお値段お手頃、閑静エリアにあり落ち着いたホテルですので、ファミリーや女子旅、卒業旅行、長期滞在など様々なお客様にご満足頂けるはずです！！！！
そんなVilla Sweet Angkor Boutiqueが弊社手配ですと1泊$25(*1)からご案内出来ます！
水着をご用意の上、是非弊社にお問い合わせ下さいませ！！
(*1)：シーズン、ルームタイプにより異なります。
下記Villa Sweet Angkorから弊社オフィスの位置関係と
Villa Sweet Angkorのホームページとなります。
www.villasweetangkorcentral.com
カンボジアはアンコールワットだけじゃない！
angkor@tnkjapan.com
Facebook:旅ぷらカンボジア
Line id:tabiplaangkor
QRコードなら一発で登録可能です！
◆TNKトラベルJAPAN シェムリアップ支店
ADD: No.15A,Mondul1 Village,Sangkat Svay Dangkum
TEL: 06-096-5835(日本人直通)
MAIL: angkor@tnkjapan.com
Line id:tabiplaangkor
Twitter@TNK_Angkor
旅ぷらYoutube! カンボジア鍋を食べに行ってみた！
◆今月のツアー催行スケジュール！
※同日のツアーでしたら、お一人様でも2倍料金にならずにご参加可能です！
「タイ・バンコクからカンボジア・シェムリアップまで直行バスで陸路国境越えしてみた」
まずは景気づけにこちらをクリックしてください！
↓↓↓
ソクサバイ！！
こんにちは！先日からシェムリアップに出張している五十嵐(いからし)です。
私は普段ベトナム・ハノイ支店で勤務しております。
というわけで、ハノイ支店ブログ「HANOI 365 DAYS」もよろしくお願いします！！
今回は出張のために、バンコクからシェムリアップまで直通バスを利用しましたので、レポート致します。
バックパッカー必見です！！
今回利用したのは、「タイ国営トランスポート社(NATTAKAN)」でタイ―カンボジア間の直通バスです。
・出発時間：08:00
・到着時間：17:00頃
＜大まかなタイムスケジュール＞
07:30：バンコク市内北口ターミナルでチケット購入
08:00：出発
12:00：タイ側国境到着(アランプラヤテート)
タイの出国、カンボジアの入国手続き
13:30：カンボジア側国境出発(ポイペト)
17:00：シェムリアップ近郊のバスストップ到着
17:30：徒歩でシェムリアップ中心街に到着
⇒弊社オフィス到着！！
＜詳細レポート＞
06:30：BTSモーチット駅へ移動
駅到着後、タクシーで北口ターミナルへ約10分ほどで移動
07:00：ターミナル中央「INFORMATION」へ
「Go to Siem Reap」といえばチケット売り場を案内してもらえます
「22番だよ」と教えてもらい窓口へ
「INFORMATION」の裏手です。簡単な英語で日時を確認。
パスポートを渡し、大まかな案内を受けてチケット購入完了！！
チケット代は「750バーツ」でした。
ちなみにターミナル内にはフードコートやコンビニが充実していました。
8:00：チケットに記載されている「106番」乗り場から
シェムリアップ行きのバスは出発します。
出発の段になって、なぜか警察へのチップということで
一人5バーツ徴収されます。
こちら↓は朝食です。
菓子パン、加糖コーヒー、オレンジジュース、ビスケットと甘いもの尽くしでした。
12:00：途中にトイレ休憩を挟み、車内で昼食が配られます。
内容はチャーハンときゅうり。
お弁当の配布が終了後、バスの添乗員からビザ取得に関して説明があります。
要約すると以下の2点です。
①自力で取得：$30(1000バーツ)+写真(写真の手持ちがない人は+100バーツ)
②バス添乗員による代行：$39(1300バーツ)
ほとんどの人は事前取得か自力での取得をしていました。
今回、1300バーツとパスポート、顔写真、記入したビザ申請書を渡し、代行をお願いしました。
混雑時やビザの申請・英語力に不安のある方はバス会社に代行してもらうのも手です。
昼食が終わり、ビザを取得した頃にタイ側国境に到着しました。
国境へ到着後、タイ出国・カンボジア入国の手続きをします。
カンボジアへ入国するとバスは既に待機していました。
カンボジア側の国境の町、ポイペトはカジノで有名な町です。ということでトイレ休憩はカジノのトイレを利用できます。
休憩後、全員がそろってからシェムリアップへ出発！
田んぼやカンボジアの田舎町を見ながら国道6号線を西進すること4時間、シェムリアップに到着です。(ポイペト出発後休憩がありませんでした)
バスは凡そこの辺り↓に到着しました。
シェムリアップ中心地まで徒歩で約20分なので、徒歩やトゥクトゥクなどご自身の疲れ具合で移動手段を選んで下さい。
というわけで、弊社シェムリアップ支店に到着！！！
------------------------------
【編集後記的な何か】
五十嵐(執筆・写真撮影)：
今回はバスの中でビザ取得の代行を利用し、非常にスムーズにバンコク―シェムリアップ間を移動しました。300バーツは安くないですが、無用なトラブルを回避できるので手段の一つとしてありです。
宍倉(編集・写真撮影)：
チュムリアップ・スオ！ジャスティスこと宍倉です。
今回の体験レポートは写真のデータが飛んでしまい、少なめになってしまいました。
ボーダーの様子は下記ブログでも紹介しておりますので、ご参照下さい。
また、カンボジア―タイ間の直通バスNATTAKAN BUSのシェムリアップでのバスオフィス、発着場が2016年4月頃より移転しております。
地球の歩き方2016~2017版等には移転は反映されておりませんので、お気を付け下さい。
弊社はバスチケットも取り扱っております！！是非ご来店下さいませ！
カンボジアはアンコールワットだけじゃない！
angkor@tnkjapan.com
Facebook:旅ぷらカンボジア
Line id:tabiplaangkor
QRコードなら一発で登録可能です！
◆TNKトラベルJAPAN シェムリアップ支店
ADD: No.15A,Mondul1 Village,Sangkat Svay Dangkum
TEL: 06-096-5835(日本人直通)
MAIL: angkor@tnkjapan.com
Line id:tabiplaangkor
Twitter@TNK_Angkor
旅ぷらYoutube! カンボジア鍋を食べに行ってみた！
◆今月のツアー催行スケジュール！
※同日のツアーでしたら、お一人様でも2倍料金にならずにご参加可能です！
【要注意】カンボジア・シェムリアップで気を付ける5つのこと
チュムリアップ スオー！！
皆さま、大変ご無沙汰を致しております。
ししくらです。
何気にししくらがブログを更新するのは今年初めてです、2016年は撮影ししくら・記事作成熱血漢ヤナギー先輩と分業体制を敷いておりました。
ブログ更新自体、1か月半止まっており読者の皆様にはご心配をお掛け致しました。
丁度、更新が止まった頃からヤナギー先輩がホーチミン支店へ異動することとなり、ブログ更新に時間を割くのが困難になっておりました。
ヤナギー先輩が旅立って、日本人スタッフししくらのみでの営業が早1か月半、私が旅ぷらTNKトラベルに入社して今月中旬で丸6か月になります!!
そろそろ、半人前の新人から0.6人前の新人と名乗っても怒られないかなと思っています。
さて、只今ゴールデンウィーク真っ盛りでございますが、
皆様はいかがお過ごしでしょうか？
たくさんの楽しい思い出を作っていらっしゃることを願っておりますが、
もしかしたら少しの失敗や苦い思いもされているかと存じます。
そこで、これからゴールデンウィークシーズンを外されてご旅行なされる方、
家族・友人からカンボジア旅行の話を聞き、夏休みやシルバーウィーク等にカンボジア旅行をご検討いただいている方向けに
「必読!! カンボジア・シェムリアップで気を付ける5つのこと」をお送り致します。
【気を付けること】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
①現金
現金については気を付けて頂きたいことが3つあります。
1つ目！ 現地通貨リエルへの両替は不要!!
カンボジアではATMで米ドル札が出て来るくらい米ドルが一般流通しています。
空港等でわざわざ現地通貨リエルに両替いただく必要はございません。
尚、両替の際には1ドル札や5ドル札、10ドル札を中心にご用意されるとTUKTUKの利用やローカルのお店での支払いに困りません。
大きい紙幣のみですと十分な釣銭がない場合があります。
2つ目！ 古いお金の取り扱いには要注意!!
中には海外旅行は新婚旅行以来という方もいらっしゃるかと存じます。
そんな方、また釣銭を受け取る際に気を付けて頂きたいのが旧紙幣(ドル札)です。
↑↑以前ヤナギー先輩がお客様より頂いた1995年印刷の10ドル札
1つ前くらいの紙幣ならほぼ問題なくお使いいただけますが、これが10年以上前の紙幣になりますとお店等で使えない。使えても額面通りの取引をしてくれない。ということがほとんどです。
これは同じく破けている紙幣や過度に汚れている紙幣も同様の扱いを受けます。
本来、旧紙幣や劣化紙幣は発行元の中央銀行(日本円の発行元は日本銀行)が回収することになっておりますが、
FRB(米連邦準備銀行)発行のドル札をカンボジア中央銀行が回収することも、カンボジアで流通する旧紙幣や劣化紙幣をFRBが回収することもないからです。
カンボジアで流通する旧紙幣や劣化紙幣はそのうち紙くずになります。
3つ目！ 偽札にご注意!!
以前弊社ブログにてご紹介しましたが、カンボジアでも偽米ドル札は出回っています。
大量の偽札が出回っている訳ではありませんが、額面の大きな紙幣を受け取る際には透かし等、特殊加工部をチェックなさることをおススメします。
↓↓偽札に関する詳細記事はこちら！
②TUKTUK(トゥクトゥク)
ガイドブックでの注意喚起が少なく、意外と皆さん気にされていない頻発するTUKTUKのトラブルは落とし物です。
お尻のポケットに限らず、ズボンのポケットは走行時の揺れで簡単に落下してしまいます。
過去にスマートフォンやお財布を落とされた方は数知れずです…。
TUKTUKにご乗車の際は貴重品の管理とカバンの管理にまず十分ご注意下さい。
また、皆様よくご心配されることが値段交渉かと存じます。
弊社スタッフが推奨しております手順は下記の通りです。
①TUKTUKドライバーに目的地を告げる。
②TUKTUKドライバーから料金を聞き、値段交渉。
③TUKTUKに乗車し目的地についてから支払い。
上記の①~③の手順を踏むことが一番料金関係のトラブルを回避出来ます。
ちなみに往復の場合は復路終了後に全額の支払いか、往路で4割の支払いをし、復路終了後残りを支払うというのがよろしいかと存じます。
また、翌日以降のチャーターをTUKTUKや個人タクシーにお願いする場合は必ずドライバーの名前と電話番号を控えて下さい。
ドライバーの迎えが来ない時、体調不良等でスケジュールを変更したい際の唯一の連絡手段となります。
③アンコール遺跡入場券の売り場の変更!!
弊社メルマガでは既に告知済みですが、2016年4月7日よりアンコール遺跡入場券の売り場が移動しております。
新設の売り場はアンコール・パノラマミュージアムの近くになりました。
↑↑弊社シェムリアップ支店→新チケット売り場→アンコールワットのモデル経路
こちらの新チケット売り場は「地球の歩き方」をはじめとした日本語のガイドブックでは未だ反映されておりません。
自転車やレンタルバイク等、ご自身でアンコール遺跡の観光をなさろうとお考えの方は要注意です!!
④熱中症・熱射病
カンボジアは3月~5月が一番暑い季節ですが、その他の季節も日本に比べれば暑いです。
ツアー中等にツアーガイドやTUKTUKドライバーが冷たい水をくれたりしますが、ミネラル不足に陥りがちになります。
町中のミニマートで売っている飲み物はソフトドリンクにせよお茶にせよ、砂糖が多く使われていますので、
喉を潤すというのには向いておりません。
そこで、おススメいたしますのが
①サトウキビジュース
②Candy Angkor
です。
②のCandy Angkorさんでは今年2月より「塩レモン味」のキャンディーを販売しております。
「塩レモン味」のキャンディーはお土産としてではなく、遺跡観光のお供としてお買い求め頂くのがおススメです。
↓↓こちら以前、ヤナギー先輩が取材したCandy Angkorさんの記事です！
⑤雨
5つ目にご注意していただきたいのが「雨」です。(意図して飴の話から雨の話をしている訳ではありません。結果的にそうなりました。)
5月に入りますとそろそろ、雨期の足音が聞こえてきます。
東南アジアの雨は晴れていたのが急に曇天になり、ドシャっと雨が降り、また晴れるといった形で降ります。
雨降りは短くて数分長くても1時間くらいと所謂スコールでございます。
カンボジアにいらっしゃる際には、合羽や折り畳み傘をお持ち頂くのがよろしいかと存じます。
また、郊外の遺跡観光では道中のオフロードがぬかるみ、TUKTUKや車がスリップしやすくなります。
良心的なドライバーは事故を防ぐ為に、走行速度を下げますのでツアー時間を多めに見積もってプランを立てて頂くと良いかと存じます。
上記以外にも、トラブル等は報告されております。
事前に現地情報をお調べ頂くのがよろしいかと存じます。
弊社では車やTUKTUKのみの手配も行っております。
またカンボジア旅行で心配事等ございましたら
お気軽に弊社シェムリアップ支店へお問い合わせ下さいませ！
メール・LINE等からのお問い合わせお待ちしております！！
TEL: +855 (0) 60-965-835(日本人直通)
MAIL:angkor@tnkjapan.com
Line ID:tabiplaangkor
Facebook:https://www.facebook.com/cambodia.tabipla/
Twitter:@TNK_Angkor
＜旅ぷらTNKトラベルシェムリアップ支店＞
パブストリートから徒歩1分
※Diamond Elephant Travel内日本語デスク
シェムリアップで停電の時はどうする！？電気は大切にね♪ビリビリっ！
まずは景気づけにこちらをクリックしてください！
↓↓↓
スオスダイ！
何故か、毎朝6時頃に目が覚めて二度寝をすることになるヤナギーです。
二度寝は体にわるいみたいだから、改善していきましょ―。
さて、今回は。
もーいーくつねーるーとー、4月！
はい。やってきましたカンボジアで最も暑い季節。
電気の大切さを学べる季節とも呼ばれます。
え、なぜかって？
カンボジアでは停電が多発するからです（←結論）
【悪循環のプロセス】
最高気温40度を突破するくらい暑い
→皆がクーラーや扇風機を使用する
→電力の供給が追いつかなくなる
→停電
→＼(^o^)／
―はい。完璧な4連コンボいただきました～。
と、いうことで、完璧な4連コンボを叩きこまれた停電中でもできることを紹介したいと思います！
散歩
思い切って、散歩してみましょう。市内中心部から東に位置する、リバーロードがオススメです。シェムリアップ川沿いを木陰に隠れながら、悠々自適に散歩です！
オールドマーケットの南側から、北上していき、6号線に出てUターンするのがオススメルートです。
自転車で散策
太陽から降り注ぐ、殺人級の熱射線。アスファルトの照り返し、コンビニのからあげクンが如く、追い込まれる4月ですが、自転車を使えば風を感じられるので幾分ましになります。弊社でも自転車レンタルを行っているので、お気軽にお問い合わせくださいませ！
あ、最近シェムリアップで人気の日本人在住者による自転車散歩を紹介させていただきますね♪
↓詳細はコチラから
まっさんのチャリさんぽ大好評!! で、どんなところいくの?? | 旅立ち応援隊by まっさん
e-bikeで疾走
カンボジアではバイクの運転の際に国際免許証が必要となります。
しかしながら、電気で動くe-bikeでしたら、免許証が不要です！
最高時速約25km!最長距離(フル充電時)は40kmのe-bikeで街なかを
東奔西走しちゃいましょう！
↓詳細はコチラから
「電気がないなら、ないなりに楽しく過ごせばいいんじゃなーい？」
↓その他のおすすめ記事はコチラから！
カンボジアはアンコールワットだけじゃない！
angkor@tnkjapan.com
Facebook:旅ぷらカンボジア
Line id:tabiplaangkor
QRコードなら一発で登録可能です！
◆TNKトラベルJAPAN シェムリアップ支店
ADD: No.15A,Mondul1 Village,Sangkat Svay Dangkum
TEL: 06-096-5835(日本人直通)
MAIL: angkor@tnkjapan.com
Line id:tabiplaangkor
Twitter@TNK_Angkor
旅ぷらYoutube! カンボジア鍋を食べに行ってみた！
◆今月のツアー催行スケジュール！
※同日のツアーでしたら、お一人様でも2倍料金にならずにご参加可能です！
カンボジア・シェムリアップに来たら絶対に行きたいオススメスポットをご紹介！【決定版】
まずは景気づけにこちらをクリックしてください！
↓↓↓
スオスダイ！
毎日のスクワットでふくらはぎがパンパンなヤナギーです。
さて、今回は。
カンボジア・シェムリアップに来たら絶対に行きたい人気のオススメスポットをご紹介いたします！
シェムリアップにあるのは、アンコールワットやアンコールトム、タ・プローム寺院
だけじゃないんですよ～。
ベンメリア
シェムリアップ市内から約60km。トゥクトゥクだと片道90分ほどかかる、
郊外遺跡の1つです。真偽の程は定かではありませんが、かの有名な「天空の城ラピュタ」のモデルになったとも言われております。
深い森の中に埋もれたベンメリア遺跡は、崩壊が進んでいて、遺跡内の歩ける範囲が限られます。見学の際には遺跡の上に組まれている木の歩道を使用して、奥へ奥へと進んでいきます。
↓ベンメリア遺跡を訪れるツアーはコチラから
1.ベンメリア遺跡半日午前
ジブリの世界へようこそ!! 天空の城ラピュタのモデル!? 魅惑のベンメリア遺跡半日ツアー(午前発)|シェムリアップとその周辺の観光・オプショナルツアー 旅ぷら
2.ベンメリア遺跡+コーケー遺跡群
ジャングルの中を進もう!! ベンメリア遺跡+幻の都コーケー遺跡ツアー!! |シェムリアップとその周辺の観光・オプショナルツアー 旅ぷら
3.ベンメリア遺跡+プノンクーレン山
国立公園でトレッキングと秘境で冒険!! プノンクーレン山 トレッキング+魅惑のベンメリア１日ツアー|シェムリアップとその周辺の観光・オプショナルツアー 旅ぷら
↓過去記事で予習！
トンレサップ湖
カンボジアの中心に位置する、巨大な湖。それがトンレサップ湖です。
「伸縮する湖」ともいわれ、乾季の時期には約3000平方キロメートルですが、
雨季の時期には約3倍の約10000平方キロメートルにまで、面積が膨れ上がります。
湖には、約300種類の淡水魚が生息していると言われており、東南アジアで最も
淡水魚の種類が多いといわれています。
トンレサップ湖クルーズは、遺跡観光とはまた違った魅力のあるアクティビティです。高床式の家が並ぶ、村を訪れて現地に生活している人々の暮らしぶりを知ることができます。
↓トンレサップ湖を訪れるツアーはコチラから
1.チョンクニア水上生活村+市内寺院巡り
最終日にオススメ! 朝はゆっくり! チョンクニア水上生活村+市内寺院巡りマニアックツアー|シェムリアップとその周辺の観光・オプショナルツアー 旅ぷら
↓過去記事で予習！
プレアヴィヒア寺院
シェムリアップ市内から約270km。タイとの国境近くの山にそびえるカンボジア第二の世界遺産、それがプレアヴィヒア寺院です。
標高約625メートルの山頂の南側からは、どこまでも広がるカンボジアの広大な大地を
堪能できます。断崖絶壁からの眺めのためだけに、ココに来る価値はあると僕は思います。
訪問した際に見える第一塔門は2000Riel(リエル)札にも採用されるような、
構造美が楽しめます。
↓プレアヴィヒアを訪れるツアーはコチラから
1.プレアヴィヒア+ベンメリア
"天空の城?"ベンメリア+"天空の寺院!"プレアヴィヒア2大スポット日帰りツアー!|シェムリアップとその周辺の観光・オプショナルツアー 旅ぷら
2.プレアヴィヒアのみ
目の前に見える地平線は一生の思い出!!!! 断崖絶壁の世界遺産プレアヴィヒア寺院 感動ツアー！|シェムリアップとその周辺の観光・オプショナルツアー 旅ぷら
↓過去記事で予習！
お土産物屋
ガイドブックに紹介されているものから、そうでないお店までをご紹介！
↓詳細はコチラから
SPA
シェムリアップには、色んなスパがありますが、その中でもオススメのSPAをご紹介！
↓詳細はコチラから
カンボジアはアンコールワットだけじゃない！
angkor@tnkjapan.com
Facebook:旅ぷらカンボジア
Line id:tabiplaangkor
QRコードなら一発で登録可能です！
◆TNKトラベルJAPAN シェムリアップ支店
ADD: No.15A,Mondul1 Village,Sangkat Svay Dangkum
TEL: 06-096-5835(日本人直通)
MAIL: angkor@tnkjapan.com
Line id:tabiplaangkor
Twitter@TNK_Angkor
旅ぷらYoutube! カンボジア鍋を食べに行ってみた！
◆今月のツアー催行スケジュール！
※同日のツアーでしたら、お一人様でも2倍料金にならずにご参加可能です！
「カンボジア正月って何？」旅行の前に知っておきたいカンボジア正月情報！
まずは景気づけにこちらをクリックしてください！
↓↓↓
スオスダイ！
ラーメンのチャーシューは最後までとっておくタイプのヤナギーです。
さて、今回は。
来たるカンボジア正月に向けて、注意したいことをまとめました！
今年のカンボジア正月は4月13日～16日の4日間！
「カンボジア正月」とは何か？
「カンボジア正月」と言っても、ピンと来ない方もいらっしゃるでしょう。
カンボジアには3回ほど、正月があります。
1月の国際的な正月。
2月（たまに、1月）の旧正月。これは中国文化の影響ですね。
そして、4月のカンボジア正月です。
我々、日本人の感覚だと、「新年迎えて3分の一も経たないのになんで前半に偏っているんだ」と疑問に持ちますよね（笑）全くその通りです（笑）
カンボジア的にはこの4月のカンボジア正月がメインイベント（？）という扱いです。
だけども、だ・け・ど、1月、2月の正月もしっかり休みますけどね（笑）
どんな事をするのか。
この4月の正月に女神様が降りてくるということで、その降り立った時に新年を迎えます。
といっても、肝心のカンボジア人にとっては「食う・飲む・歌う」この三拍子
しかしていないんじゃないかと思うくらい、アチラコチラで空き缶の山が出来上がります。
注意スべきこと！（本題）
っと、ここまでは雰囲気を簡単に紹介させていただきましたが、本題に移ります。
人が集まってくるとどうしても多くなるのが、軽犯罪です。
この時期は多くのカンボジア人が田舎に帰ったりしており、シェムリアップも例外ではありません。ただ、パブストリートのいつも以上の賑わいにかこつけて、スリなどの
犯罪があるのも事実です。ホテルでも置き引きなどが発生するので、可能な限り貴重品は自分で身につけて、肌身離さずにしておきましょう。
また、国内移動の際は、飛行機だけでなくバスなども混みあうことが予想されます。
お店の一部もお休みとなる場合がありますので、行きたいお店がある場合は事前に営業しているかどうか、確認しておいたほうがベターですね。
↓カンボジア旅行の前の予習として、コチラの記事もご参照くださいませ。
↓カンボジア旅行の前の予習として、コチラの記事もご参照くださいませ。
カンボジアはアンコールワットだけじゃない！
angkor@tnkjapan.com
Facebook:旅ぷらカンボジア
Line id:tabiplaangkor
QRコードなら一発で登録可能です！
◆TNKトラベルJAPAN シェムリアップ支店
ADD: No.15A,Mondul1 Village,Sangkat Svay Dangkum
TEL: 06-096-5835(日本人直通)
MAIL: angkor@tnkjapan.com
Line id:tabiplaangkor
Twitter@TNK_Angkor
旅ぷらYoutube! カンボジア鍋を食べに行ってみた！
◆今月のツアー催行スケジュール！
※同日のツアーでしたら、お一人様でも2倍料金にならずにご参加可能です！
